Una encuesta de KFF de 2024 encontró que 41% de los adultos, unos 100 millones de personas, tienen algún tipo de deuda médica. Lo que mucha gente no sabe es que los hospitales prefieren llegar a un acuerdo con usted antes que enviar su factura a cobros (collections), donde recuperan solo de 4 a 7 centavos por cada dólar. Eso deja espacio para negociar.

1. Por qué no debe ignorar una factura médica

Una factura que no puede pagar parece imposible, y muchas personas la dejan a un lado esperando que se resuelva sola. No se resuelve. Esto es lo que pasa si no hace nada:

TiempoQué pasaSu margen de acción
Días 1 a 30El hospital envía la primera facturaEl más alto: todas las opciones están abiertas
Días 30 a 90Avisos de pago atrasado y llamadas de facturaciónAlto: todavía puede negociar y pedir ayuda
Días 90 a 120Cobros internos; pueden cobrar recargosMedio: las opciones se reducen
Días 120 a 180Pasa a una agencia de cobros externaMenor: ya trata con un tercero
12 meses o másPuede aparecer en su informe de crédito (si es de más de $500)El más bajo, pero no es cero

El mensaje es sencillo: mientras más pronto actúe, más puede ahorrar. Todas las opciones de abajo son más fáciles y eficaces antes de que la factura llegue a cobros.

2. 7 opciones cuando no puede pagar

Opción 1: Revise la factura por errores

Antes de pagar nada, asegúrese de que la factura sea correcta. Los errores de facturación son comunes: cargos duplicados, pruebas de laboratorio cobradas por separado, servicios que no recibió o cargos que el seguro debió cubrir. Estos son hallazgos frecuentes:

  • Cargos duplicados (el mismo código cobrado dos veces)
  • Pruebas de laboratorio cobradas por separado en lugar de como un panel (cuesta de 2 a 3 veces más)
  • Seguro que no se aplicó (reclamos que nunca se enviaron o que se rechazaron por error)
  • Visitas cobradas con un nivel más alto que el que ocurrió (upcoding)

Pida su factura detallada o vea cómo funciona la revisión de BillKarma (en inglés).

Opción 2: Solicite asistencia financiera del hospital (charity care)

Si el hospital es sin fines de lucro (alrededor del 60% de los hospitales de Estados Unidos lo son), debe ofrecer asistencia financiera según la Sección 501(r) del IRS. Los límites de ingresos suelen ser más amplios de lo que la gente espera. Por ejemplo, con ingresos menores de 200% del Nivel Federal de Pobreza (FPL) (menos de $31,200 para una persona sola o menos de $64,400 para una familia de 4), la ayuda típica es atención gratuita. Con ingresos de 200% a 300% del FPL, el descuento típico es de 50% a 80%, y con 300% a 400%, de 25% a 50%. Puede solicitarla aunque ya tenga la factura: muchos hospitales aceptan solicitudes hasta 240 días después. Vea nuestra guía de asistencia financiera.

Opción 3: Negocie el total

Llame a facturación y negocie. El precio de lista no es el precio final. Algunas estrategias:

  • Pida el descuento para pacientes que pagan por su cuenta (self-pay discount). Muchos hospitales dan de 20% a 40% de descuento.
  • Mencione la tarifa de Medicare. Busque lo que paga Medicare por cada código CPT. Puede ofrecer pagar de 150% a 200% de la tarifa de Medicare, que sigue siendo mucho menos que lo que cobran muchos hospitales.
  • Ofrezca un pago único. “Puedo pagar $X hoy para resolver esto” funciona bien. Los hospitales prefieren un pago ahora que perseguirlo durante meses.

Opción 4: Pida un plan de pagos

  • Los hospitales suelen ofrecer planes de pago, y casi siempre son sin intereses.
  • La cuota mensual debe basarse en lo que usted realmente puede pagar, no en lo que sugiere el hospital.
  • Pida el acuerdo del plan de pagos por escrito antes de hacer el primer pago.
  • En general, no conviene pagar facturas médicas con tarjeta de crédito: cambiaría el 0% de interés del hospital por un interés de 20% a 30% de la tarjeta.

Opción 5: Apele los rechazos de su seguro

Si su seguro rechazó parte de la factura, tiene derecho a apelar. La tasa de éxito de la primera apelación va de 40% a 60% según el tipo de rechazo. Rechazos comunes que vale la pena apelar:

  • “No es médicamente necesario”: su médico puede dar documentación de apoyo
  • “Fuera de la red”: la ley No Surprises Act puede protegerlo
  • “Se requería autorización previa” (prior authorization): si fue una emergencia, no se requiere autorización

Opción 6: Pregunte por la cobertura retroactiva de Medicaid

En la mayoría de los estados, Medicaid puede cubrir facturas médicas hasta 3 meses antes de la fecha de su solicitud. Si sus ingresos son lo bastante bajos para calificar ahora, puede cubrir facturas que ya recibió. Es uno de los programas que menos se usan.

Opción 7: Busque programas de ayuda de su estado

Muchos estados tienen programas más allá de los requisitos federales:

  • California: la ley AB 1020 limita las facturas de hospital a lo que usted habría pagado con Medi-Cal si tiene ingresos menores de 400% del FPL
  • Nueva York: la Ley de Asistencia Financiera de Hospitales cubre a pacientes sin seguro con ingresos de hasta 300% del FPL
  • Illinois: la ley de descuentos para pacientes sin seguro (Hospital Uninsured Patient Discount Act) exige descuentos para pacientes con ingresos menores de 600% del FPL
  • Colorado: el programa Hospital Discounted Care tiene una escala móvil según los ingresos

3. ¿Cuál opción le conviene?

Su situaciónMejor primer paso
Ingresos menores de $64,400 (familia de 4)Solicitar asistencia financiera primero
Sospecha que hay errores de facturaciónRevisar y disputar los cargos
El seguro rechazó la coberturaApelar el rechazo ante la aseguradora
Puede pagar algo, pero no el precio completoNegociar usando las tarifas de Medicare
No puede pagar nada por ahoraPedir un plan de pagos sin intereses
Ya está en cobrosConocer sus derechos con los cobradores y negociar; consulte a un abogado de consumidores si recibe un aviso del tribunal

4. Qué decir cuando llame a facturación

El personal de facturación suele hablar inglés. Aquí tiene tres ejemplos con la frase en inglés y su significado.

Para pedir asistencia financiera

“Hi, I received a bill for [amount] and I’m having difficulty paying it. I’d like to apply for your financial assistance program. Can you send me the application? My household income is [amount] and there are [number] people in my household.”

Significa: recibí una factura y me cuesta pagarla; quiero solicitar asistencia financiera; ¿pueden enviarme la solicitud? Mis ingresos del hogar son [cantidad] y somos [número] personas.

Para negociar una cantidad menor

“I’ve reviewed my bill and I’d like to discuss the charges. I looked up the Medicare rates for the procedures I received, and the total Medicare reimbursement would be about [amount]. I’d like to propose paying [150-200% of Medicare] to resolve this bill. I can pay that as a lump sum today.”

Significa: revisé mi factura y busqué las tarifas de Medicare; propongo pagar de 150% a 200% de esa tarifa en un solo pago hoy.

Para pedir un plan de pagos

“I want to pay this bill, but I can’t pay it all at once. I can afford [amount] per month. Can we set up a zero-interest payment plan? I’d like to get the agreement in writing before I start payments.”

Significa: quiero pagar, pero no todo a la vez; puedo pagar [cantidad] al mes; ¿podemos hacer un plan sin intereses? Quiero el acuerdo por escrito antes de empezar.

Esta guía es información general, no asesoría legal ni financiera. Para saber cuándo la deuda médica puede aparecer en su informe de crédito, lea la deuda médica y su informe de crédito. Si le llega un aviso de un tribunal, consulte cuanto antes a un abogado de consumidores o a una organización de asistencia legal.

Preguntas frecuentes

¿Qué pasa si no puedo pagar mi factura médica?

Si no hace nada, el hospital enviará avisos de recordatorio durante 30 a 90 días, luego pasará la cuenta a cobros internos y, por último, a una agencia de cobros externa (normalmente después de 120 a 180 días). Antes de eso tiene varias opciones: solicitar asistencia financiera (charity care), negociar una cantidad menor, pedir un plan de pagos, revisar si hay errores o disputar cargos que su seguro debió cubrir. Mientras más pronto actúe, más opciones tiene.

¿Puedo negociar una factura médica que no puedo pagar?

Sí. Los hospitales y los proveedores médicos negocian facturas con regularidad. Puede pedir un descuento para pacientes que pagan por su cuenta (normalmente de 20% a 40%), negociar un total menor usando las tarifas de Medicare o pedir un plan de pagos sin intereses. Lo importante es llamar a facturación antes de que la factura pase a cobros. Muchos hospitales prefieren aceptar una cantidad reducida antes que enviar la factura a un cobrador, donde recuperan solo de 4 a 7 centavos por dólar.

¿La deuda médica afecta mi puntaje de crédito?

La deuda médica menor de $500 ya no aparece en los informes de crédito. Las cuentas médicas en cobros que ya se pagaron se eliminan. La deuda médica sin pagar de más de $500 no puede aparecer hasta después de un período de espera de 12 meses. Eso le da tiempo para resolver la factura con asistencia financiera, negociación o un plan de pagos antes de cualquier efecto en su crédito. Para los detalles y los cambios más recientes, lea nuestra guía sobre la deuda médica y su informe de crédito.

¿Puede el hospital llevarme a la corte si no puedo pagar?

Los hospitales rara vez llevan a los pacientes a la corte directamente por deudas médicas. Es más probable que envíen la factura a cobros. Sin embargo, las agencias de cobro sí pueden presentar casos en la corte, sobre todo con saldos de más de $5,000. Cada estado tiene un plazo límite (statute of limitations) para la deuda médica, normalmente de 3 a 6 años. Para evitar llegar a ese punto, atienda la factura pronto con asistencia financiera, negociación o un plan de pagos. Si recibe un aviso de un tribunal, consulte a un abogado.

¿Cuál es la mejor forma de pagar una deuda médica?

Empiece por revisar la factura por errores y por solicitar asistencia financiera (si el hospital es sin fines de lucro). Después negocie el saldo restante: pida un descuento para pacientes que pagan por su cuenta u ofrezca pagar una suma única reducida. Si no puede pagar todo, pida al hospital un plan de pagos sin intereses. Evite poner la deuda médica en tarjetas de crédito, que cobran intereses. Los planes de pago de hospitales casi siempre son sin intereses.

Fuentes (en inglés)